09.18 第２部、補足の第４章の４（1911.06.13）

チェスと言語は共通点が多い。

チェスも盤上での価値に基づき動くゲームである。駒と駒の相互の関係性により局面全体が定義され、一手一手で局面の緊張関係がころころと変わってゆく。

１、駒の価値は、その他の駒との位置関係（システム）の中で決められる。

２、システムは常に入れ替わるもので、駒の価値は一時的なシステムに基づく。

３、システムの移行は、１つの駒の移動であり、全ての駒が移動するのではない。

 

３に関しては以下の考察が出来る。

Ⅰ、通時的な事象が、チェス盤という範囲とともに、一手という形で明示的に示されている。

Ⅱ、駒の動きは、盤上の状態からは計算出来ない。価値の変化を伴わない駒の移動もある。

Ⅲ、一手前の均衡状態と、今の均衡状態は全く別のものである。

 

チェスと言語の決定的な違いは、チェスは指し手の意図が影響することである。言語の通時的な変化には、計画は存在しない。

しかし例え、価値の移動が計画的であっても、移動によって作り出される新たな局面の本質（システム）との結びつきを示すものではない。

 

言語に作用する法則が、まず、通時的であるか共時的であるを区別しなければならない。

a、通時的な法則はあるのだろうか、そしてその本質は何か？

b、共時的な法則はあるのだろうか、そしてその本質は何か？

この区別をしなければ、その法則の正誤や適性についての議論が出来ない。

 

通時的な法則の例

１、ラテン語のkの音は、フランス語に入るとchの音に変化する。

４、ギリシャ語では、語頭のσがhに変化する。

５、ギリシャ語では、語末のmがnに変化する。

６、ギリシャ語では、語末の閉鎖音が消去される。

共時的な法則の例

２、フランス語のアクセントは常に語の最後の音節にある。

３、ギリシャ語の語の最後には、σ,ρ,ν以外の子音は表れない。

 

通時的な法則は強制的で動的である。

新たな状態に変化する為に、以前の状態は消去される。

共時的な法則は、存在する秩序に関するものである。

もちろん状態の秩序は一時的なものであって、状態を維持するものではない。力の強い通時的な法則により無効にされる。

 

フェルディナン・ド・ソシュール著　影浦峡、田中久美子訳

『ソシュール　一般言語学講義　コンスタンタンのノート』　東京大学出版会 2007