06.08 語彙規則の詳細

語彙規則は、語彙が成立する以前の音韻規則であると述べたが、
その語彙規則にも、ある序列が存在することが分かってきた。
例えば、接辞が結合するときの変化である。
鼻音同化規則では、in+possibleがimpossibleに成ると述べた。
ならばなぜ、un+believableはumbelievableではなく、unbelievableなのか。
divineの二重母音/ ai /はdivinetyでは単母音/ i /になっているのに、
なぜ、divinelyでは二重母音/ ai /のままなのか。
activeの語頭のアクセントは、activetyでは/ i /に移動するのに、
activelyは語頭のままなのか。
このような疑問を解消するために、
接辞結合の語彙規則には、ふたつのレベルが存在していると提唱された。
最も一般的なボロウスキーのモデルを紹介する。

　基底レベル
　　　↓
　クラス１接辞付加⇔循環規則　　レベル１
　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　クラス２接辞付加→非循環規則　　レベル２
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　統語論→後語彙規則
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表層レベル

循環規則（cyclic rule）とは、
クラス１接辞が付加される度に繰り返し適応される規則である。
例えば、「アクセントが、後ろから２番目の母音に付加される」という規則であれば、
クラス１接辞が付加される度に、アクセントの位置が変わる。
一方、非循環規則（non-cyclic rule）は、
クラス２接辞が全て付加されてから、適応される規則である。
クラス２接辞がいくつ付加されても、アクセントの位置は変わらない。

具体的には、
クラス１接辞はラテン系（in-, -ic, -al,-ity, -ify, -ish, -ate, -tion, etc.）、
クラス２接辞はゲルマン系（un-, -ness, -less, -ful, -hood, -er, etc.）とされる。
クラス１接辞とクラス２接辞の性質の違いは、主に以下の四つがあげられている。

まずは、生産性の高低である。
クラス１接辞は、ラテン系語基などの、特定の形態素のみと接続するが、
クラス２接辞は、ラテン系でもゲルマン系でも付加することが出来る。
その点で、クラス１接辞は生産性が低く、クラス２接辞は生産性が高い。
生産性が高いということは、語基を選り好みしなく、
それゆえ形態素間の癒着力が低いとされる。
また、先のimpossibleの例で"in"は、鼻音同化規則が適応され、
その干渉をみても、接辞と語幹の癒着力が強い証拠となっている。
三つ目は、意味の透明性である。
"in"は「否定」の意であると言う説明は間違っていて、
infamousは、「否定」では説明が付かない。
このような状態を、意味の透明性が低いと言い、クラス２接辞は比較的透明性が高い。
最後は語基の種類である。
inaneとinertという単語は存在し接辞"in"が付加した語彙であるが、
*aneや*ertという単語は存在しない。
クラス１接辞はこのような、単独では存在できない形態素と結合することが出来る。
このような形態素を拘束形態素（bound morpheme）と言う。
一方でクラス２接辞は、単独で語彙として存在している形態素のみと結合する。
このような形態素を自由形態素（free morpheme）という。

もちろん例外も多々あるが、
語彙規則の中の２つのレベルの発見は、より詳細な音韻規則の説明を可能にした。

参考文献
田中伸一　『日常言語に潜む音法則の世界』　開拓社 2009
「Glossary of liguistics terms "What is lexical phonology?"」